Postingan

Lospalos/Saudades.

Gambar
Kalan be hakmatek  Tinan-foun nia ksolok mihis dadaun Manduku iha nakukun lian la hakmatek  Lospalos nia rame mihis dadaun Haas-huun sira tempu funan liu ona Jambua-huun sira mak fo funan fali Halibur sira be hanesan aifunan liu ona Bainhira tan mak mai hamutuk fali? Tinan-tinan mai iha sidade ne'e Haree, hanoin no hahí fali Memória no momentu sira husi sidade ne'e Haree, hanoin no hahí hikas fali Uma mutin andar ne'e furak loos Uluk nia uma ida be simples liu ona   Nain foinsa'e ida be subar hamnasa loos, wainhira ha'u hasee. Ohin nia laiha ona Iha ne'e, ó bele mai atu fihir de'it saudades nia koris Keta buka no hein nain ba saudades hirak ne'e Tan sira nia lalatak de'it mak sei hakoris Lidun mamuk hirak iha sidade ne'e. Lospalos, 5 Janeiro 2024.
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Madomin sira ne'e hanesan Labarik kiik-oan - (Obra Tradusaun Poema Lovers are Like Children husi Adrienne Rich)

Gambar
  Chagall nia madomin murak sira hasa’e an to’o azul ne’ebá Fó hanoin hikas ha’u katak hahetan husi nain-rua Husi mundu ne’ebé de’it mak noin bele lemo-lemo bá   Hanesan tempu ida wainhira, sei foinsa’e no mesa-mesak Ita book lerek ninin segredu hodi sai ida de’it Jardin-halimar nia kotuk be nakonu ho Ema-hotu   Domin nudar tempu-labarik, sulan-metin iha fiar no tauk. Estatua sira be hatudu ba sinal sira iha aar, Maibé bee-matan mak nakfurin ho nabilan no momoos   Lao-lakon iha dalas jardin ho kontradisaun, Ita haree lutu sira hadubun an ba ita-nia terus, No rozas-huun hanaran kedas an Fiksaun. Laiha ema ida mak fó hatene ita karik buat hirak Be sira katak sai ne’e tebes duni nune’e ka buat seluk ida. Ita hatene de’it mak bailoron nia aitahan sira mesak matak,   Moris no mahar hela ba nain-rua atu borus— Esplorasaun ida susar no kmanek Mak loron ida iha odamatan-boot eskola oin   La’o namtate husi kotuk tan atu hili fatuk be loro-matan leno,
Posting Komentar
Baca selengkapnya